Figure 1 Typical ultrawide-field color fundus photography, short-wavelength AF and FFA manifestations of cuticulardrusen
(A、B)双眼广角彩照可见后极部无数圆形、小而均匀的黄色视网膜下结节,呈双眼对称分布于整个眼底;(C 、D)双眼广角 眼底彩照局部放大图;( E 、F)双眼短波长AF可见黄斑区散在玻璃疣。荧光信号呈点状弱荧光围绕强荧光环;( G 、H ) 双眼FFA见后极部及中周部视网膜弥漫性呈簇状分布视网膜下染色灶,累积黄斑区,造影全过程无渗漏;左眼可见颞侧、 下方、鼻下、鼻侧中周部视网膜小血管局灶性扩张渗漏。
(A, B) Presenting ultrawide-field color fundus photographs of both eyes:numerous small, uniform, round, yellow subretinal nodules are visible at the posterior pole of the retina in both eyes. These nodules are symmetrically distributed throughout the fundus of both eyes.(C, D)Enlarged partial images of the wide-angle color fundus photographs of both eyes. (E, F) Presenting AF images of both eyes, showing scattered drusen in the maculararea of both eyes. The fluorescence signal appears as dot-like hypofluorescence surrounding a ring of hyperfluorescence. (G, H) Displaying FFA images of both eyes, revealing diffuse, cluster-like subretinal staining foci in the posterior pole and mid-periphery of the retina, involving themaculararea. There was no leakage observed throughout the angiography process. In the left eye, focal dilatation and leakage were visible in the small retinal vessels of the temporal, inferior, inferonasal, and nasal mid-periphery.
图2 表皮玻璃疣的典型OCT表现
Figure 2 Typical OCT manifestations of cuticulardrusen
双眼OCT示后极部及中周部视网膜上皮层下可见多个大小不一、圆形或椭圆形的强反射团块,边界清晰。 OCT of Both Eyes, revealing multiple circular or oval hyper-reflective masses of varying sizes beneath the retinal epithelial layer at both the posterior pole and mid-periphery of the retina in both eyes, with clear boundaries.
1、Stereoscopic atlas of macular diseases. diagnosis and treatment[J]. Yale J Biol Med, 1987, 60(6): 604-605.
2、Gass JD, Jallow S, Davis B. Adult vitelliform macular detachment occurring in patients with basal laminar drusen[J]. Am J Ophthalmol, 1985, 99(4): 445-459. DOI:10.1016/0002-9394(85)90012-1.
3、Russell SR, Mullins RF, Schneider BL, et al. Location, substructure, and composition of basal laminar drusen compared with drusen associated with aging and age-related macular degeneration[J]. Am J Ophthalmol, 2000, 129(2): 205-214. DOI:10.1016/s0002-9394(99)00345-1.
4、 Müller H. Anatomische beiträge zur ophthalmologie[J]. Arch Für Ophthalmol, 1858, 4(2): 1-54. DOI:10.1007/BF02720734.
5、Boon CJF, van de Ven JPH, Hoyng CB, et al. Cuticular drusen: stars in the sky[J]. Prog Retin Eye Res, 2013, 37: 90-113. DOI:10.1016/ j.preteyeres.2013.08.003.
6、Spaide RF, Curcio CA. Drusen characterization with multimodal imaging[J] . Retina, 2010, 30(9): 1441-1454. DOI:10.1097/ IAE.0b013e3181ee5ce8.
7、Fragiotta S, Fernández-Avellaneda P, Breazzano MP, et al. Clinical manifestations of cuticular drusen: current perspectives[J]. Clin Ophthalmol, 2021, 15: 3877-3887. DOI:10.2147/OPTH.S272345.
8、 Ahmed D, Stattin M, Haas AM, et al. Drusen characteristics of type 2 macular neovascularization in age-related macular degeneration[J]. BMC Ophthalmol, 2020, 20(1): 381. DOI:10.1186/s12886-020- 01651-2.
9、 Meyerle CB, Theodore Smith R, Barbazetto IA, et al. Autofluorescence of basal laminar dr usen[J] . Retina, 2007, 27(8): 1101-1106. DOI:10.1097/IAE.0b013e3181451617.
10、von Rückmann A, Fitzke FW, Bird AC. Distribution of fundus autofluorescence with a scanning laser ophthalmoscope[J]. Br J
Ophthalmol, 1995, 79(5): 407-412. DOI:10.1136/bjo.79.5.407.
11、Querques G, Guigui B, Leveziel N, et al. Insights into pathology
of cut icu lar d rusen from integrated con focal scanning laser ophthalmoscopy imaging and corresponding spectral domain optical coherence tomography[J]. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol, 2011, 249(11): 1617-1625. DOI:10.1007/s00417-011-1702-0.
12、Wang L, Clark ME, Crossman DK, et al. Abundant lipid and protein components of drusen[J]. PLoS One, 2010, 5(4): e10329. DOI:10.1371/journal.pone.0010329.
13、Balaratnasingam C, Cherepanoff S, Dolz-Marco R, et al. Cuticular dr usen: clinical phenotypes and natural history defined using multimodal imaging[J]. Ophthalmology, 2018, 125(1): 100-118. DOI:10.1016/j.ophtha.2017.08.033.
15、Chen L, Messinger JD, KarD, et al. Biometrics, impact, and significance of basal linear deposit and subretinal drusenoid deposit in age-related macular degeneration[J]. Invest Ophthalmol Vis Sci, 2021, 62(1): 33. DOI:10.1167/iovs.62.1.33.
16、Sura AA, Chen L, Messinger JD, et al. Measuring the contributions of basal laminar deposit and bruch's membrane in age-related macular degeneration[J]. Invest Ophthalmol Vis Sci, 2020, 61(13): 19. DOI:10.1167/iovs.61.13.19.
17、文峰.眼底病临床诊治精要[M].北京:人民军医出版社, 2011. Wen F. Essentials of clinical diagnosis and treatment of ocular fundus diseases[M].Beijing: People's Military Medical Press,2011.
18、 Khan KN, Mahroo OA, Khan RS, et al. Differentiating drusen: Drusen and drusen-like appearances associated with ageing, age-related macular degeneration, inherited eye disease and other pathological processes[J]. Prog Retin Eye Res, 2016, 53: 70-106. DOI:10.1016/ j.preteyeres.2016.04.008.
19、SakuradaY, Parikh R, Gal-Or O, et al. CUTICULARDRUSEN: risk of geographic atrophy and macular neovascularization[J]. Retina, 2020, 40(2): 257-265. DOI:10.1097/IAE.0000000000002399.
20、 Chen L, Messinger JD, Sloan KR, et al. Abundance and multimodal visibility of soft drusen in early age-related macular degeneration: a Clinicopathologic Correlation[J]. Retina, 2020, 40(8): 1644-1648. DOI:10.1097/IAE.0000000000002893.
21、Veronese C, Maiolo C, Mora LD, et al. Bilateral large colloid drusen in a young adult[J]. Retina, 2017, 37(11): e132-e134. DOI:10.1097/ IAE.0000000000001868.
23、Shin DH, Kong M, Han G, et al. Clinical manifestations of cuticular dr usen in Korean patients[J] . Sci Rep, 2020, 10(1): 11469. DOI:10.1038/s41598-020-68493-2.
24、SakuradaY, Tanaka K, Miki A, et al. Clinical characteristics of cuticular drusen in the Japanese population[J]. Jpn J Ophthalmol, 2019, 63(6): 448-456. DOI:10.1007/s10384-019-00692-5.
25、Donald M GassJ, Bressler SB, Akduman L, et al. Bilateral idiopathic multifocal retinal pigment epithelium detachments in otherwise healthy middle-aged adults: a clinicopathologic study[J]. Retina, 2005, 25(3): 304-310. DOI:10.1097/00006982-200504000-00009.
26、Nagesha CK, Megbelayin EO. Bilateral multifocal retinal pigment epithelium detachment and pachychoroidopathy[J] . Indian J Ophthalmol, 2018, 66(4): 570-571. DOI:10.4103/ijo.IJO_1070_17.
27、Sakurada Y, Parikh R, Yannuzzi LA. Cuticular drusen presenting with subretinal drusenoid deposits (pseudodrusen)[J]. Ophthalmol Retina, 2018, 2(8): 815. DOI:10.1016/j.oret.2018.03.009.
28、Guan B, Hur yn LA, Hughes AB, et al. Early-on set TIMP3 - related retinopathy associated with impaired signal peptide[J]. JAMA O ph thal mol, 2 0 2 2, 14 0 ( 7 ) : 7 3 0 - 7 3 3 . DOI : 1 0 . 1 0 0 1 / jamaophthalmol.2022.1822.
29、Coscas F, Puche N, Coscas G, et al. Comparison of macular choroidal thickness in adult onset foveomacularvitelliform dystrophy and age- related macular degeneration[J]. Invest Ophthalmol Vis Sci, 2014, 55(1): 64-69. DOI:10.1167/iovs.13-12931.
30、Curcio CA. Soft drusen in age-related macular degeneration: biology and targeting via the oil spill strategies[J]. Invest Ophthalmol Vis Sci, 2018, 59(4): AMD160-AMD181. DOI:10.1167/iovs.18-24882.
31、Boon CJF, Klevering BJ, Hoyng CB, et al. Basal laminar drusen caused by compound heterozygous variants in the CFH gene[J]. Am J Hum Genet, 2008, 82(2): 516-523. DOI:10.1016/j.ajhg.2007.11.007.
32、 van de Ven JPH, Boon CJF, Smailhodzic D, et al. Short-term changes of Basal laminar dr usen on spectral-domain optical coherence tomography[J] . Am J Oph thalmol, 2012, 154(3): 560 - 567 . DOI:10.1016/j.ajo.2012.03.012.
33、Sato A, Senda N, Fukui E, et al. Retinal angiomatous proliferation in an eye with cuticular drusen[J]. Case Rep Ophthalmol, 2015, 6(1): 127-
131. DOI:10.1159/000381616.
34、Mrejen-Uretsky S, Ayrault S, Nghiem-Buffet S, et al. Choroidal thickening in patients with cut icular drusen combined with vitelliform macular detachment[J]. Retina, 2016, 36(6): 1111-1118. DOI:10.1097/IAE.0000000000000831.
35、Grenga PL, Fragiotta S, Cutini A, et al. Enhanced depth imaging optical coherence tomography in adult-onset foveomacularvitelliform dystrophy[J]. Eur J Ophthalmol, 2016, 26(2): 145-151. DOI:10.5301/ ejo.5000687.
36、Fragiotta S, Kaden TR, Bailey Freund K. Cuticular drusen associated with aneurysmal type 1 neovascularization (polypoidal choroidal vasculopathy)[J]. Int J Retina Vitreous, 2018, 4: 44. DOI:10.1186/ s40942-018-0148-5.
37、Durlu YK. Response to treatment with intravitreal anti-vascular endothelial growth factors in bilateral exudative cuticular drusen[J]. Am J Ophthalmol Case Rep, 2021, 22: 101110. DOI:10.1016/ j.ajoc.2021.101110.
38、Porter RG, K arki SB. Choroidal neovascularization secondary to cuticular drusen treated with intravitreal bevacizumab[J] . Ret in Cases Brief Rep, 2 0 14, 8 (4 ) : 3 2 6 - 3 2 9. DOI : 1 0 . 1 0 9 7 / icb.0000000000000060.